Förstainstansrattens dom (stora avdelningen) den 14 december 2005

I mål T-69/00,

meddelar FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna P. Lindh, J. Azizi, J. Pirrung, H. Legal, R. García-Valdecasas, V. Tiili, J.D. Cooke, A.W.H. Meij, M. Vilaras och N. Forwood, justitiesekreterare: E. Coulon,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingarna den 11 mars 2003 och den 26 maj 2004,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Anmärkningen att ansökan inte uppfyller haven i artikel 44.1 c i rättegångsreglerna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Förstainstansrättens behörighet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Gemenskapens ansvar för rättsstridigt agerande av dess organ

Parternas argument

— Det rättsstridiga agerande som läggs svarandeinstitutionerna till last

— Den rättsliga karaktären av de bestämmelser som svarandena påstås ha åsidosatt

— Frågan huruvida de påstådda överträdelserna är allvarliga

Förstainstansrättens bedömning

— Den prejudiciella frågan huruvida WTO-reglerna kan åberopas

— Undantaget avseende att gemenskapen avsett att fullgöra en särskild förpliktelse vilken den åtagit sig inom ramen för WTO

— Undantaget avseende uttryckliga hänvisningar till vissa bestämmelser i WTO-avtalen

Analog tillämpning av principen om utomobligatoriskt skadeståndsansvar för medlemsstaterna

Gemenskapens skadeståndsansvar då dess organ inte har agerat rättsstridigt

Principen om gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar då dess organ inte har agerat rättsstridigt

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida det föreligger en faktisk och säker skada

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Orsakssambandet mellan den skada som uppkommit och svarandeinstitutionernas agerande

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida den skada som uppkommit för sökandena är av onormal och särskild karaktär

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.