Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 11 maj 2005

I de förenade målen T-111/01 och T-133/01,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna M. Jaeger, P. Mengozzi, M. E. Martins Ribeiro och M. F. Dehousse, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 29 juni 2004,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den gemensamma grunden som avser att sökandenas rättigheter har åsidosatts inom ramen för förfarandet enligt artikel 88.2 EG

Parternas argument

— I mål T-111/01

— Mål T-133/01

Förstainstansrättens bedömning

Grunden som avser förekomsten av felaktiga faktiska omständigheter i det ifrågasatta beslutet (mål T-133/01)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden som avser det påstått felaktiga konstaterandet angående missbruk av stöd som godkänts av kommissionen genom beslut av den 13 mars 1996 (mål T-111/01)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Räckvidden av beslutet av den 13 mars 1996

— Konstaterandet att det stöd för vilket återbetalning krävs av sökanden i mål T-111/har missbrukats

Den gemensamma grunden avseende kommissionens oriktiga bedömning av vem som var mottagare av det omtvistade stödet

Parternas argument

— Mål T-111/01

—

Förstainstansrättens bedömning

— Återbetalningskravet i artikel 3 i det ifrågasatta beslutet avseende den del av stödet som uppgår till 22978000 DEM (målen T-111/01 och T-133/01)

— Föreläggandet att återkräva det omtvistade stödet såvitt avser delbeloppet 12000000 DEM i artikel 3 i det ifrågasatta beslutet (mål T-133/01)

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.