Domstolens dom (stora avdelningen) den 16 november 2004

I mål C-327/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Rechtbank te 's-Gravenhage (Nederländerna), genom beslut av den 16 september 2002 som inkom till domstolen den 18 september 2002, i målet mellan

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas och R. Silva de Lapuerta samt domarna J.-P. Puissochet (referent), R. Schintgen, S. von Bahr och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 2 december 2003

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Lili Georgieva Panayotova, Radostina Markova Kalcheva och Izabella Malgorzata Lis, genom R. van Asperen, advocaat, Nederländernas regering, genom S. Terstal och J. van Bakel, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom M. Apessos och K. Boskovits, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom C. Bergeot-Nunes, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P.J. Kuijper och H. van Vliet, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 19 februari 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Den nederländska lagstiftningen

Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Bedömning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.