Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005

I mål C-433/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 10 oktober 2003,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), C. Gulmann, J. Makarczyk och P. Kūris, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass,

och efter att den 10 mars 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsbestämmelserna

Bestämmelserna i EG fördraget

Förordning nr 3921/91

Förordning nr 1356/96

De bilaterala avtal som Förbundsrepubliken Tyskland ingått

Bakgrund till tvisten och det administrativa förfarandet

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Talan

Den första anmärkningen: Åsidosättande av gemenskapens exklusiva externa behörighet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra anmärkningen: Åsidosättande av artikel 10 EG

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje anmärkningen: De bilaterala avtalen är oförenliga med förordning nr 1356/96

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegågsspråk: tyska.