Domstolens dom (första avdelningen) den 2 september 2010

I mål C-290/07 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 14 juni 2007,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna E. Levits (referent), J.-J. Kasel, M. Safjan och M. Berger, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 december 2009,

och efter att den 23 februari 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid kommissionen

Talan vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden

Överklagandet

Nionde–tolfte grunderna: Huruvida förstainstansrätten har överskridit sin befogenhet vid utövningen av sin prövningsrätt

Parternas argument

Domstolens bedömning

– Valet av kostnadsmetoden och bedömningen av marknadsvärdet för den omtvistade ej iordningställda marken

– Bedömningen av marknadsvärdet av anläggningarna på den omtvistade marken

Den sjunde grunden: Huruvida förstainstansrätten grundade sig på antaganden snarare än på bevis för att ifrågasätta kommissionens värderingar

Parternas argument

Domstolens bedömning

Återförvisning av målet till tribunalen

1 Rättegångsspråk: engelska.