Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 september 2009

Direktiv 2000/13/EG Märkning av livsmedel som i oförändrat tillstånd är avsedda att tillhandahållas konsumenter Märkning som kan vilseleda köparen om livsmedlets ursprung eller härkomst Generiska namn i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2081/92 Av betydelse I mål C-446/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunale civile di Modena (Italien) genom beslut av den 26 september 2007, som inkom till domstolen den 1 oktober 2007, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna T. von Danwitz, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis och J. Malenovský (referent), generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren N. Nanchev,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 december 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Alberto Severi och Grandi Salumifici Italiani SpA, genom G. Forte och C. Marinuzzi, avvocati, Regione Emilia-Romagna, genom G. Puliatti, avvocato, Associazione fra Produttori per la Tutela del Salame Felino, genom S. Magelli och A. Ballestrazzi, avvocati, Greklands regering, genom I. Chalkia, V. Kondolaimos och M. Tassopoulou, samtliga i egenskap av ombud, Italiens regering, genom R. Adam, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Cattabriga och B. Doherty, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 7 maj 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Direktiv 2000/13

Förordning nr 2081/92

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Prövning av den första frågan

Huruvida den första frågan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Prövning av den andra frågan

Upptagande till sakprövning av den andra frågan

Prövning i sak

Prövning av den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.