Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 maj 2011

I mål C-147/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Arbeitsgericht Hamburg (Förbundsrepubliken Tyskland), genom beslut av den 4 april 2008 och den 23 januari 2009, som inkom till domstolen den 10 april 2008 och den 28 januari 2009, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev, D. Šváby (referent) samt domarna E. Juhász, G. Arestis, A. Borg Barthet och T. von Danwitz, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Jürgen Römer, genom H. Graupner, Rechtsanwalt, Freie und Hansestadt Hamburg, genom Härtel, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom V. Kreuschitz och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 15 juli 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Grundlagen

Lag om registrerat partnerskap

Tillämpliga bestämmelser i delstaten Hamburg i fråga om social trygghet

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

De två första frågorna

Den tredje och den sjunde frågan

Den femte frågan

Den fjärde och den sjätte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.