Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 oktober 2009

Artiklarna 43 EG, 49 EG och 86 EG Upphandlingsförfaranden Tilldelning av vattenförsörjningstjänster till ett bolag som har både privata och offentliga ägare Konkurrensutsatt förfarande Val av en privat delägare som ska ansvara för tillhandahållandet av tjänsten Tilldelning som inte omfattas av bestämmelserna om offentlig upphandling I mål C-196/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunale administrativo regionale della Sicilia (Italien) genom beslut av den 13 mars 2008, som inkom till domstolen den 14 maj 2008, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen J. N. Cunha Rodrigues (referent), tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna P. Lindh, A. Rosasm, U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 april 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Acoset SpA, genom A. Scuderi och G. Bonaventura, avvocati, Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa m.fl., genom N. Gentile, avvocato, Comune di Vittoria (RG), genom A. Bruno och C. Giurdanella, avvocati, Italiens regering, genom R. Adam, i egenskap av ombud, biträdd av G. Fiengo, avvocato dello Stato, Österrikes regering, genom M. Fruhmann, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Zadra och D. Kukovec, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 2 juni 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Direktiv 2004/18

Direktiv 2004/17

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Upptagande till sakprövning

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.