Tribunalens dom (femte avdelningen) den 1 juli 2010

I mål T-335/08,

TRIBUNALEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Vilaras (referent), samt domarna M. Prek och V. M. Ciucă, justitiesekreterare: handläggaren T. Weiler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 januari 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

De aktuella italienska bestämmelserna

Det administrativa förfarandet och det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Prövning i sak

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten till följd av ett sakfel

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 87.1 EG

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.