Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 6 juli 2010

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, s. 1) (nedan kallat rambeslutet).

3 Observera att denna bestämmelse har upphävts och ersatts med den nya artikeln 4a, vilken infördes genom rådets rambeslut 2009/299/RIF av den 26 februari 2009 om ändring av rambesluten 2002/584/RIF, 2005/214/RIF, 2006/783/RIF, 2008/909/RIF och 2008/947/RIF och om stärkande av medborgarnas processuella rättigheter och främjande av tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande på ett avgörande när den berörda personen inte var personligen närvarande vid förhandlingen (EUT L 81, s. 24).

4 Dom av den 3 maj 2007 i mål C-303/05, Advocaten voor de Wereld (REG 2007, s. I-3633), punkt 28.

5 Dom av den 6 oktober 2009 i mål C-123/08, Wolzenburg (REG 2009, s. I-9621), punkt 58.

6 Domen i det ovannämnda målet Sentencia Wolzenburg, punkt 59.

7 Se bland annat Europadomstolens dom av den 9 april 1984 i målet Goddi mot Italien, § 27, av den 26 maj 1988, Ekbatani mot Sverige, § 25, av den 25 februari 1992 i målet Pfeifer och Plankl mot Österrike, § 37, av den 21 januari 1999 i målet Van Geyseghem mot Belgien, § 34, och av den 23 november 2003 i målet Poitrimol mot Frankrike, § 31.

8 Domen i det ovannämnda målet Wolzenburg, punkt 61 (min kursivering).

9 Se bland annat dom av den 26 september 1997 i målet Mehemi mot Frankrike, § 34, Recueil des arrêts et décisions 1997-VI, av den 19 februari 1998 i målet Dalia mot Frankrike, § 52, Recueil des arrêts et décisions 1998-I, av den 2 juli 2001 i målet Boultif mot Schweiz, §§ 39, 41 och 46, Recueil des arrêts et décisions 2001-IX, av den 21 december 2001 i målet Sen mot Nederländerna, § 40, av den 11 juli 2002 i målet Amrollahi mot Danmark, §§ 33–44, och av den 9 september 2003 i målet Slivenko mot Litauen, § 94.

10 Dom av den 17 juli 2008 i mål C-66/08, Kozlowski (REG 2008, s. I-6041), punkt 45, och domen i det ovannämnda målet Wolzenburg, punkt 62.

11 Se exempelvis artikel 27.3 i den italienska konstitutionen och artikel 25.2 i den spanska konstitutionen.

12 Se bland annat dom av den 11 juli 2002 i mål C-60/00, Carpenter (REG 2002, s. I-6279), punkt 38, av den 25 juli 2002 i mål C-459/99, MRAX (REG 2002, s. I-6591), punkt 53, av den 14 april 2005 i mål C-157/03, kommissionen mot Spanien (REG 2005, s. I-2911), punkt 26, av den 31 januari 2006 i mål C-503/03, kommissionen mot Spanien (REG 2006, s. I-1097), punkt 41, av den 27 april 2006 i mål C-441/02, kommissionen mot Tyskland (REG 2006, s. I-3449), punkt 109, och av den 11 december 2007 i mål C-291/05, Eind (REG 2007, s. I-10719), punkt 44.