Domstolens dom (första avdelningen) den 14 oktober 2010

I mål C-67/09 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 12 februari 2009,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent), M. Safjan och M. Berger, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 april 2010,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Stödordningar till förmån för investeringar i mindre gynnade regioner i Italien, som var tillåtna till och med den 31 december 1999

Det omtvistade beslutet och den stödordning avseende investeringar i mindre gynnade regioner i Italien som var tillåten från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2006

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden inför domstolen

Prövning av överklagandet

Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Prövning i sak

Den första och den andra grunden

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den tredje grunden

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.