EU-domstolen
Domstolens dom (första avdelningen) den 24 januari 2013
Hänvisat till av
I mål C-529/09, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 108.2 andra stycket FEUF, som väckts den 18 december 2009,
DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič, J.-J. Kasel (referent) och M. Berger, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 juli 2012,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Bakgrund till tvisten
De faktiska omständigheterna
Kommissionens beslut
De diskussioner som förts fram till väckandet av denna talan
Händelseutveckling efter det att talan väckts vid domstolen i detta mål
Talan
Prövning av invändningen om rättegångshinder
Parternas argument
Domstolens bedömning
Prövning i sak
Parternas argument
Domstolens bedömning
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: spanska.