Domstolens dom (stora avdelningen) den 11 december 2012

I mål C-610/10, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 260.2 FEUF, som väckts den 22 december 2010,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena A. Tizzano, M. Ilešič, T. von Danwitz och J. Malenovský samt domarna U. Lõhmus, E. Levits, A. Ó Caoimh, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev (referent), C. Toader och J.-J. Kasel, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 juni 2012,

och efter att den 6 september 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

I – Bakgrund till tvisten

II – 2002 års dom

III – Det administrativa förfarandet

IV – Händelseutveckling efter det att talan väckts vid domstolen

V – Upptagande till sakprövning

A – Parternas argument

B – Domstolens bedömning

VI – Huruvida fördragsbrott föreligger

A – Parternas argument

B – Domstolens bedömning

VII – De ekonomiska sanktionerna

A – Det löpande vitet

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

a) Inledande synpunkter

b) Huruvida fördragsbrottet är pågående

c) Det löpande vitets storlek

i) Inledande synpunkter

ii) Överträdelsens varaktighet

iii) Överträdelsens svårhetsgrad

iv) Konungariket Spaniens betalningsförmåga

v) Det löpande vitets periodicitet

vi) Slutsats

B – Schablonbeloppet

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

VIII – Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.