Domstolens dom (stora avdelningen) den 7 juli 2009

Fördragsbrott Statligt stöd Åtgärder för att följa domstolens dom Artikel 228 EG Ekonomiska sanktioner Löpande vite Schablonbelopp I mål C-369/07, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 228 EG, som väckts den 3 augusti 2007,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts och T. von Danwitz samt domarna A. Tizzano och J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta (referent), K. Schiemann och A. Arabadjiev, C. Toader och J.-J. Kasel, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 november 2008,

och efter att den 5 februari 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

I — Bakgrund till tvisten

II — Domen i målet kommissionen mot Grekland

III — Det administrativa förfarandet

IV — Förfarandet vid domstolen

A — De stödbelopp som talan avser

B — De skriftliga uppgifter som lämnats som svar på domstolens frågor

V — Fördragsbrottet

A — Föremålet för talan

B — Åtgärder för att följa domen i målet kommissionen mot Grekland

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

VI — De ekonomiska sanktionerna

A — Yrkandet om löpande vite

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

a) Inledande anmärkningar

b) Fördragsbrottets varaktighet

c) Huruvida återbetalning kan ske på annat sätt än genom betalning i pengar

d) Bevisbördan

e) Det stödbelopp som utgörs av kapitaltillskott

f) Det stödbelopp som utgörs av den så kallade spatosimoskatten

g) Det stödbelopp som avser flygplatshyror

h) Slutsats

B — Vitesbeloppet

1. Inledande anmärkningar

2. Överträdelsens varaktighet

3. Överträdelsens svårighetsgrad

4. Svarandens betalningsförmåga

5. Slutsats

6. Frågan från vilket datum och med vilken periodicitet det löpande vitet ska utdömas

C — Huruvida ett löpande vite och ett schablonbelopp ska utdömas samtidigt

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

a) Huruvida de två sanktionerna kan utdömas samtidigt

b) Lämpligheten av att förelägga ett schablonbelopp

c) Schablonbeloppets storlek

VII — Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.