Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 november 2011

I mål C-496/09, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 228 EG, som väckts den 30 november 2009,

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna E. Juhász, G. Arestis, T. von Danwitz och D. Šváby (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 maj 2011,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

I – Bakgrund till tvisten

II – Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien

III – Det administrativa förfarandet

IV – Prövning av talan om fördragsbrott

A – Parternas argument

B – Domstolens bedömning

V – De ekonomiska sanktionerna

A – Det löpande vitet

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

a) Principen om föreläggande av ett löpande vite

b) Föreläggande av löpande vite

i) Formen för det löpande vitet

ii) Vitesbeloppet

iii) Villkoren för att det löpande vitet ska upphöra

B – Schablonbeloppet

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

a) Principen om föreläggande av ett schablonbelopp

b) Schablonbeloppets storlek

VI – Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.