Domstolens dom (första avdelningen) den 8 december 2011

I mål C-157/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal Supremo (Spanien) genom beslut av den 25 januari 2010, som inkom till domstolen den 2 april 2010, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna M. Safjan, M. Ilešič, E. Levits (referent) och J.-J. Kasel, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Spaniens regering, genom M. Muñoz Pérez, i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och V. Štencel, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom C. Vang, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och C. Blaschke, båda i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och J. Gstalter, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C. Wissels och J. Langer, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Falk och S. Johannesson, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom H. Walker, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom R. Lyal och C. Urraca Caviedes, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Nationell spansk rätt

Avtalet för att undvika dubbelbeskattning

Bakgrund till målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Inledande anmärkningar

Huruvida det föreligger en restriktion av den fria rörligheten för kapital

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.