Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 juli 2012
Hänvisat till av
I mål C-378/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Legfelsőbb Bíróság (Ungern) genom beslut av den 17 juni 2010, som inkom till domstolen den 28 juli 2010, angående en ansökan om inskrivning i bolagsregistret ingiven av
DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis och T. von Danwitz (referent), generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 september 2011,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: VALE Építési Kft., genom P. Metzinger, ügyvéd, Ungerns regering, genom M.Z. Fehér, K. Szíjjártó och K. Veres, samtliga i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av M. Collins, SC, B. Doherty, BL, J. Buttimore, BL, och L. Williams, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Hathaway och H. Walker, båda i egenskap av ombud, biträdda av K. Beal, barrister, Europeiska kommissionen, genom G. Braun, A. Sipos och K. Talabér-Ritz, samtliga i egenskap av ombud, Eftas övervakningsmyndighet, genom X. Lewis och F. Simonetti, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 15 december 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Nationell rätt
Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Upptagande till sakprövning
Prövning i sak
De två första frågorna
– Tillämpningsområdet för artiklarna 49 FEUF och 54 FEUF
– Huruvida det föreligger en inskränkning i etableringsfriheten och denna inskränknings eventuella berättigande
Den tredje och den fjärde frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: ungerska