Domstolens dom (tredje avdelningen) den 19 juli 2012

I mål C-48/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) genom beslut av den 31 januari 2011, som inkom till domstolen den 2 februari 2011, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis (referent) och D. Šváby, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 februari 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: A Oy, genom M. Ohtonen, asianajaja, Finlands regering, genom M. Pere, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Fernandes, i egenskap av ombud, Norges regering, genom K.B. Moen och K. Moe Winther, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom R. Lyal och I. Koskinen, båda i egenskap av ombud, Eftas övervakningsmyndighet, genom X. Lewis och F. Simonetti, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

EES-avtalet

Unionsrätten

Den finländska lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: finska.