Domstolens dom (andra avdelningen) den 19 december 2012

I mål C-149/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Nederländerna) genom beslut av den 1 februari 2011, som inkom till domstolen den 28 mars 2011, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av A. Rosas, tillförordnad ordförande på andra avdelningen, samt domarna U. Lõhmus (referent), A. Ó Caoimh, A. Arabadjiev och C.G. Fernlund, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 april 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Leno Merken BV, genom D.M. Wille, advocaat, Hagelkruis Beheer BV, genom J. Spoor, advocaat, Nederländernas regering, genom C. Wissels och C. Schillemans, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom J.-C. Halleux, i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom C.H. Vang, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom K. Petersen, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom J. Gstalter, i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom M. Ficsor, K. Szíjjártó och K. Molnár, samtliga i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Ossowski, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom T. van Rijn, F.W. Bulst och F. Wilman, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 5 juli 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 207/2009

Direktiv 2008/95/EG

Beneluxkonventionen om immateriella rättigheter

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.