Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 6 september 2012

I mål C-380/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal administratif (Luxemburg) genom beslut av den 13 juli 2011, som inkom till domstolen den 18 juli 2011, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot, samt domarna A. Prechal, K. Schiemann, L. Bay Larsen och C. Toader (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: DI. VI. Finanziaria di Diego della Valle & C. SapA, genom J.-P. Winandy, avocat, Luxemburgs regering, genom C. Schiltz, i egenskap av ombud, biträdd av M. Adams, avocat, Europeiska kommissionen, genom C. Soulay och W. Roels, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga luxemburgska bestämmelser

Omständigheterna i målet och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Tillämpligheten av fördragets bestämmelser avseende etableringsfrihet

Huruvida det föreligger en inskränkning i etableringsfriheten

Huruvida inskränkningen av etableringsfriheten kan motiveras

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.