Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 september 2013

I mål C‑475/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen (Tyskland) genom beslut av den 2 augusti 2011, som inkom till domstolen den 19 september 2011, i målet mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av L. Bay Larsen, (referent), tillförordnad ordförande på fjärde avdelningen, samt domarna J.-C. Bonichot, C. Toader, A. Prechal och E. Jarašiūnas, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 september 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Kostas Konstantinides, genom G. Fiedler, Rechtsanwalt, Landesärztekammer Hessen, genom R. Raasch, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och D. Hadroušek, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom S. Martínez-Lage Sobredo, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och N. Rouam, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom B. Koopman och C. Wissels, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, biträdd av N. Sancho Lampreia, advogado, Europeiska kommissionen, genom H. Støvlbæk och K.-P. Wojcik, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 31 januari 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Direktiv 2005/36

Tysk rätt

Förordningen om läkarvårdsersättning

Delstaten Hessens lag om hälso- och sjukvårdsyrken

Yrkesetiska regler för läkare i delstaten Hessen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första till och med den tredje frågan

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.