Domstolens dom (tredje avdelningen) 18 juli 2013

I de förenade målen C-523/11 och C-585/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Verwaltungsgericht Hannover (Tyskland) och Verwaltungsgericht Karlsruhe (Tyskland), av den 5 oktober respektive den 16 november 2011 som inkom till domstolen den 13 oktober respektive den 24 november 2011, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič, domstolens vice ordförande K. Lenaerts, tillika tillförordnad domare på tredje avdelningen, samt domarna E. Jarašiūnas, A. Ó Caoimh (referent) och C.G. Fernlund, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 november 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: P. Seeberger, genom Y. Popper, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom V. Pasternak Jørgensen och C. Thorning, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom G. Papagianni, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom B. Koopman och C. Wissels, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer och G. Eberhard, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom M. Pere och J. Leppo, båda i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Falk, C. Stege och U. Persson, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom S. Grünheid, D. Roussanov och V. Kreuschitz, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 21 februari 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten i de nationella målen och tolkningsfrågorna

Mål C-523/11

Mål C-585/11

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.