Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 november 2013

I mål C‑63/12, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 263 FEUF, som väckts den 3 februari 2012,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena A. Tizzano, R. Silva de Lapuerta, T. von Danwitz (referent), E. Juhász, M. Safjan, C. G. Fernlund och J. L. da Cruz Vilaça samt domarna A. Rosas, G. Arestis, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev, C. Toader och C. Vajda, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 juli 2013,

och efter att den 12 september 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till tvisten och det angripna beslutet

Parternas yrkanden och förfarandet vid domstolen

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Prövning i sak

Den första anmärkningen: Rådets vägran att anpassa lönerna och pensionerna

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra anmärkningen: Rådets vägran att anpassa de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på lönerna och pensionerna beroende på vilken anställnings- eller bostadsort det är fråga om

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.