Domstolens dom (tionde avdelningen) den 20 mars 2014

I mål C‑139/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal Supremo (Spanien) genom beslut av den 9 februari 2012, som inkom till domstolen den 19 mars 2012, i målet

DOMSTOLEN (tionde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden E. Juhász samt domarna A. Rosas (referent) och C. Vajda, generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 juni 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, genom C. Gómez Barrero, J. Buendía Sierra och E. Zamarriego Santiago, abogados, Generalidad de Cataluña, genom N. París, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom N. Díaz Abad, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom J. Heliskoski, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom L. Lozano Palacios, i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Spansk rätt

Lagstiftningen om mervärdesskatt

Lagstiftningen om värdepappersmarknaden

Lagstiftningen om skatt på överlåtelse av egendom

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den andra frågan

Den första frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.