Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 juli 2014

I de förenade målen C–141/12 och C–372/12, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Rechtbank Middelburg (C–141/12) och Raad van State (C–372/12) (Nederländerna), av den 15 mars 2012 respektive den 1 augusti 2012, som inkom till domstolen den 20 mars 2012 respektive den 3 augusti 2012, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič (referent) samt domarna C.G. Fernlund, A. Ó Caoimh, C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 juli 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: YS, M och S, genom B. Scholten, J. Hoftijzer och I. Oomen, advocaten, Nederländernas regering, genom B. Koopman och C. Wissels, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom E.-M. Mamouna och D. Tsagkaraki, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom D. Colas och S. Menez, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och C. Vieira Guerra, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom B. Martenczuk, P. van Nuffel och C. ten Dam, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 12 december 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Nederländsk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C‑141/12

Mål C‑372/12

Målet avseende M

Målet avseende S

Prövning av tolkningsfrågorna

Prövning av den första och den andra frågan i mål C‑141/12 och den femte frågan i mål C‑372/12, vilka rör begreppet personuppgifter

Prövning av den sjätte frågan i mål C‑372/12, som rör möjligheten att begränsa rätten till tillgång

Prövning av den tredje och den femte frågan i mål C‑141/12 och den första och den andra frågan i mål C‑372/12, som rör omfattningen av rätten till tillgång

Prövning av den fjärde frågan i mål C‑141/12 och den tredje och den fjärde frågan i mål C‑372/12, avseende artikel 41 i stadgan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.