Tribunalens dom (andra avdelningen) den 27 februari 2015

I mål T‑188/12,

TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden M.E. Martins Ribeiro samt domarna S. Gervasoni och L. Madise (referent), justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 september 2014,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Talan om ogiltigförklaring av beslutet av den 16 mars 2012

Talan om delvis ogiltigförklaring av beslutet av den 3 april 2012

Huruvida de omtvistade inlagorna kan kvalificeras som handlingar som finns hos en institution i den mening som avses i artikel 2.3 i förening med artikel 3 a i förordning 1049/2001

Huruvida tillämpningen av förordning nr 1049/2001 påverkas av artikel 15.3 fjärde stycket FEUF

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.