Domstolens dom (femte avdelningen) den 4 september 2014

I de förenade målen C‑184/13–C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 och C‑208/13, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italien) av den 17 januari 2013, som inkom till domstolen den 12 respektive den 15 april 2013, i målen

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz samt domarna E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby (referent) och C. Vajda, generaladvokat: M. Szpunar, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 april 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: API – Anonima Petroli Italiana SpA, genom F. Di Gianni och G. Coppo, avvocati, ANCC‑Coop – Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori m.fl., genom G. Roderi och A. Turi, avvocati, Confetra – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica m.fl., genom C. Scoca, F. Scoca och F. Vetrò, avvocati, Esso Italiana Srl samt av Confindustria – Confederazione generale dell’industria italiana m.fl., genom F. Di Gianni och G. Coppo, avvocati, Autorità garante della concorrenza e del mercato, genom B. Caravita di Toritto, avvocato, Consorzio Trasporti Europei Genova, genom G. Motta, avvocato, Semenzin Fabio Autotrasporti samt av Conftrasporto, genom I. Di Costa och M. Maresca, avvocati, Roquette Italia SpA, genom G. Giacomini, R. Damonte och G. Demartini, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Europeiska kommissionen, genom L. Malferrari, T. Vecchi, I. V. Rogalski och J. Hottiaux, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Italiensk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Unionens konkurrensrättsregler

Principerna om fri rörlighet och transportpolitik

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.