Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 september 2014

I mål C‑341/13, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) genom beslut av den 17 april 2013, som inkom till domstolen den 24 juni 2013, i mål

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič samt domarna C.G. Fernlund, A. Ó Caoimh, C. Toader (referent) och E. Jarašiūnas, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Cruz & Companhia Lda, genom P. Sousa Machado och F. Duarte Geada, advogados, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och M. Moreno, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom D. Triantafyllou och P. Guerra e Andrade, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Förordning nr 2988/95

Förordning (EEG) nr 729/70

Portugisisk rätt

Det nationella målet och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida ett beslut i frågan är nödvändigt för att döma i saken

Prövning i sak

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.