Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 5 maj 2011

I de förenade målen C-201/10 och C-202/10, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Finanzgericht Hamburg (Tyskland), av den 12 februari 2010 som inkom till domstolen den 26 april 2010, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna K. Schiemann, L. Bay Larsen, C. Toader (referent) och A. Prechal, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 februari 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ze Fu Fleischhandel GmbH, genom D. Ehle, Rechtsanwalt, Vion Trading GmbH, genom K. Landry och G. Schwendinger, Rechtsanwälte, Europeiska kommissionen, genom G. von Rintelen och M. Vollkommer, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Tvisterna i målen vid den nationella domstolen och förfarandet för begäran om förhandsavgörande i de förenade målen C-278/07–C-280/07

Utvecklingen i målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna i förevarande mål

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra tolkningsfrågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.