Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 mars 2011

I mål C-221/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta) genom beslut av den 4 juni 2009, som inkom till domstolen den 17 juni 2009, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Arabadjiev, A. Rosas, A. Ó Caoimh och P. Lindh (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 maj 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: AJD Tuna Ltd, genom J. Refalo och R. Mastroianni, avukati, Maltas regering, genom S. Camilleri, i egenskap av ombud, biträdd av A. Buhagiar, avukat, Greklands regering, genom I. Chalkias och S. Papaïoannou, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av F. Arena, avvocato dello Stato, Europeiska unionens råd, genom M. Sims, G. Kimberley, A. Westerhof Löfflerova och M. Sammut, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom K. Banks, E. Depasquale och D. Nardi, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 7 september 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Grundförordningen

Särskilda bestämmelser om fiske av blåfenad tonfisk

Den internationella lagstiftningen

Unionslagstiftningen

Förordningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Begäran om bevisupptagning och/eller återupptagande av det muntliga förfarandet

Prövning av tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågorna 7–9

Tolkningsfrågorna 1 och 2

Tolkningsfråga 3

Tolkningsfrågorna 4 och 5

Tolkningsfråga 6

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: maltesiska.