Tribunalens dom (andra avdelningen) den 4 september 2015

I mål T‑245/13,

TRIBUNALEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden M. E. Martins Ribeiro (referent), samt domarna S. Gervasoni och L. Madise, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 december 2014,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionens lagstiftning om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken

Förordning (EG) nr 1290/2005

Förordning (EG) nr 885/2006

Förordningarna (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 73/2009

Förordningarna (EG) nr 796/2004 och (EG) nr 1122/2009

Dokument nr VI/5330/97

Unionsrättsliga bestämmelser om skydd av unionens finansiella intressen

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Inledande synpunkter

Andra grunden: Felaktig rättstillämpning och oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna i samband med bristerna i stödkontrollerna och särskilt i metoderna för beräkning av felaktig utbetalning och tillämpliga påföljder vid för hög deklaration

Första, tredje och fjärde anmärkningen: Metoden för bedömning av den ekonomiska risken för fonden.

– Första anmärkningen: Retroaktiv omräkning av stödrättigheternas värde

– Tredje anmärkningen: Återvinning av felaktigt tilldelade stödrättigheter

– Fjärde anmärkningen: Minskning och uteslutning vid för hög deklaration

Andra anmärkningen: Beaktandet av skillnaderna i foderarealer vid omräkningen av stödrättigheter

Femte anmärkningen: Avsiktligt hög deklaration

Första grunden: Felaktig rättstillämpning och oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna vid fastställandet av hur omfattande fondens förluster i realiteten var

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.