Domstolens dom (stora avdelningen) den 27 maj 2014

I mål C‑129/14 PPU, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Oberlandesgericht Nürnberg (Tyskland) genom beslut av den 19 mars 2014, som inkom till domstolen den 20 mars 2014, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice-ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena R. Silva de Lapuerta, M. Ilešič, L. Bay Larsen, M. Safjan och C.G. Fernlund samt domarna A. Ó Caoimh, C. Toader (referent), D. Šváby, E. Jarašiūnas, S. Rodin och F. Biltgen, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren I. Illéssy,

med beaktande av den hänskjutande domstolens ansökan den 19 mars 2014, som inkom till domstolen den 20 mars 2014, om att begäran om förhandsavgörande ska handläggas enligt förfarandet för brådskande mål i artikel 107 i domstolens rättegångsregler,

med beaktande av tredje avdelningens beslut av den 31 mars 2014 att bifalla ansökan,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 april 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Zoran Spasic, genom A. Schwarzer, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom D. Colas och F.‑X. Bréchot, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av L. Ventrella, avvocato dello Stato, Europeiska unionens råd, genom P. Plaza och Z. Kupčová, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom W. Bogensberger och R. Troosters, båda i egenskap av ombud,

och efter att ha hört generaladvokaten,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Stadgan

Tillämpningskonventionen

Protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar

Protokoll (nr 19) om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar

Protokoll (nr 36) om övergångsbestämmelser

Rambeslut 2002/584/RIF

Rambeslut 2005/214/RIF

Rambeslut 2008/909/RIF

Rambeslut 2009/948/RIF

Nationell rätt

Tysk rätt

Italiensk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Förfarandet för brådskande mål

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.