Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 23 februari 2016

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 167, s. 10.

3 EUT L 376, s. 28.

4 EGT L 346, s. 61.

5 EGT L 290, s. 9, nedan kallat direktiv 92/100.

6 BGBl. 1965 I, s. 1273.

7 Dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkt 74).

8 Dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkt 75).

9 Dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkt 76).

10 Dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkt 77).

11 Dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkt 79).

12 Se, bland annat, dom Football Association Premier League m.fl. ( C-403/08 och C-429/08, EU:C:2011:631, punkt 187 och där angiven rättspraxis).

13 Se, bland annat, dom Football Association Premier League m.fl. ( C‑403/08 och C‑429/08, EU:C:2011:631, punkt 188).

14 Se dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkterna 81–92) och dom Phonographic Performance (Ireland) ( C-162/10, EU:C:2012:141, punkterna 31–38).

15 Se punkt 19 i GEMA:s yttrande.

16 Se, bland annat, dom Luksan ( C-277/10, EU:C:2012:65, punkt 43 och där angiven rättspraxis).

17 Se, bland annat, dom SGAE ( C-306/05, EU:C:2006:764, punkt 31 och där angiven rättspraxis).

18 Se, bland annat, dom SBS Belgium ( C-325/14, EU:C:2015:764, punkt 15 och där angiven rättspraxis).

19 Se bland annat, domen OSA ( C-351/12, EU:C:2014:110, punkt 32 och där angiven rättspraxis).

20 Se, bland annat, domen Football Association Premier League m.fl. ( C-403/08 och C-429/08, EU:C:2011:631, punkterna 194 och 195 och där angiven rättspraxis). Se, även, dom SCF ( C‑135/10, EU:C:2012:140, punkt 82) och dom Phonographic Performance (Ireland) ( C-162/10, EU:C:2012:141, punkt 31).

21 Se bland annat, dom OSA ( C-351/12, EU:C:2014:110, punkt 25 och där angiven rättspraxis).

22 Se dom Football Association Premier League m.fl. ( C-40-3/08 och C-429/08, EU:C:2011:631, punkt 196), dom Phonographic Performance (Ireland) ( C-162/10, EU:C:2012:141, punkt 40) och dom OSA ( C-351/12, EU:C:2014:110, punkt 26).

23 Se bland annat dom OSA ( C-351/12, EU:C:2014:110, punkt 27 och där angiven rättspraxis).

24 Se, bland annat, dom OSA ( C-351/12, EU:C:2014:110, punkt 28 och där angiven rättspraxis).

25 Se, bland annat, dom Football Association Premier League m.fl. ( C-403/08 och C-429/08, EU:C:2011:631, punkt 200) och dom Circul Globus Bucureşti ( C-283/10, EU:C:2011:772, punkterna 36, 37 och 40).

26 Dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkterna 95 och 96).

27 Se punkt 52 i detta förslag till avgörande.

28 Se punkt 5 i Reha Trainings yttrande.

29 Domstolen fann dock i domen SGAE ( C-306/05, EU:C:2006:764), i domen Football Association Premier League m.fl. ( C-403/08 och C-429/08, EU:C:2011:631), samt i domen OSA ( C-351/12, EU:C:2014:110), att ett hotells, en pubs och en kuranläggnings respektive kunder utgör en allmänhet (se, i respektive dom, punkterna 42, 199 och 32).

30 Se, bland annat, dom SGAE ( C-306/05, EU:C:2006:764, punkt 40).

31 Se, bland annat, dom Football Association Premier League m.fl. ( C-403/08 och C-429/08, EU:C:2011:631, punkt 198 och där angiven rättspraxis).

32 Se, bland annat, dom Football Association Premier League m.fl. ( C-403/08 och C-429/08, EU:C:2011:631, punkt 198 och där angiven rättspraxis).

33 Se, bland annat, dom Football Association Premier League m.fl. ( C-403/08 och C-429/08, EU:C:2011:631, punkt 204 och där angiven rättspraxis).

34 Se, bland annat, dom ITV Broadcasting m.fl. ( C-607/11, EU:C:2013:147, punkt 42 och där angiven rättspraxis).

35 Se, bland annat, dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkt 91) och dom Phonographic Performance (Ireland) ( C-162/10, EU:C:2012:141, punkt 37).

36 Se, särskilt, punkterna 50–56 i den tyska regeringens yttrande.

37 Se dom SGAE ( C-306/05, EU:C:2006:764, punkt 43). Min kursivering. Se, för ett liknande resonemang, dom Padawan ( C-467/08, EU:C:2010:620, punkt 58).

38 Dom SCF ( C-135/10, EU:C:2012:140, punkt 98).