Förslag till avgörande av generaladvokat F.G. Jacobs föredraget den 26 januari 1995

1 Originalspråk: engelska.

2 Stbl. 1985, 570. Lagen upphävdes den 15 juni 1992 och ersattes av Wet Toezicht Effectenverkeer (WTE), Stbl. 1991, 141.

3 EGT nr L 141, 1993, s. 27.

4 Artikel 3.1.

5 Artikel 14.1 och 14.2.

6 Artikel 8.1 och 8.2.

7 Artikel 10.

8 Artikel 8.3.

9 Artikel 11.1.

10 EGT nr L 372, 1985, s. 31.

11 Ingressen, tredje övervägandet.

12 Artikel 3.2 c.

13 Artikel 8.

14 KOM(93) 396 slutlig, EGT nr C 308, 1993, s. 18. Det ursprungliga förslaget är KOM(92) 11 slutlig, EGT nr C 156, 1992, s. 14. [Via översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

15 Artikel 1.

16 Se artiklarna 1, 2 och 12 i direktivförslaget.

17 Domen av den 26 april 1988, Bond van Adverteerders mot nederländska staten (mål 352/85, Rec. s. 2085, punkt 13).

18 Domen av den 26 februari 1991, kommissionen mot Republiken Grekland (mål C-198/89, Rec. s. I-727, punkt 9); domen av den 18 mars 1980, Procureur du Roi mot Debauve (mål 52/79 Rec. s. 833, punkt 9); och domen av den 23 april 1991, Höfner och Elser (mål C-41/90, Rec. s. I-1979, punkterna 37—39)

19 Se domen av den 4 maj 1993, Distribuidores Cinematográficos (mål C-17/92, Rec. s. I-2239, punkt 11).

20 Se exempelvis domen av den 10 februari 1982, Transporoute mot Minister of Public Works (mål 76/81, Rec. s. 417).

21 Domen av den 31 januari 1984, Luisi och Carbone mot Ministero del Tresoro (förenade målen 286/82 och 26/83, Rec. s. 377).

22 Se målen om reseledare: domar av den 26 februari 1991, kommissionen mot Frankrike (mal 154/89, Ree. s. I-659), kommissionen mot Italienska republiken (mål C-180/89, Rec. s. I-709), och den i fotnot 17 nämnda domen i målet kommissionen mot Republiken Grekland.

23 Se exempelvis domen av den 25 juli 1991, Säger mot Dennemeyer (mal C-76/90, Rec. s. I-4221). Sc även Mediawetmålen: domar av den 25 juli 1991, Collectieve Antennevoorziening Gouda m. fl. (mål C-288/89, Rec. s. I-4007), och kommissionen mot Nederländerna (mal C-353/89, Rec. s. I-4069), samt domen av den 5 oktober 1994, TVI0 SA mot Commissariaat voor Media (mål C-23/93, Rec. s. I-4795).

24 Domen av den 24 november 1993 (förenade målen C-267/91 och C-268/91, Rec. s. I-6097).

25 Domen av den 17 maj 1994, Corsica Ferries (mål C-18/93, Rec. s. I-1783, punkt 30); domen av den 14 juli 1994, Peralta (mål C-379/92, Rec. s. I-3453, punkt 40); och domen av den 5 oktober 1994, kommissionen mot Frankrike (mål C-381/93, Rec. s. I-5145, punkt 14).

26 Se den i fotnot 24 citerade Peraltadomen, punkt 48. Se även domen av den 3 juli 1979, Van Dam m. fl. (förenade målen 185/78— 204/78, Rec. s. 2345, punkt 10), och domen av den 19 januari 1988, Pesca Valentia mot Minister for Fisheries and Forestry (mål 223/86, Rec. s. 83, punkt 18).

27 Den i fotnot 22 nämnda Sägerdomenj punkt 12—13. Se även de i not 22 nämnda domarna Collectieve Antennevoorziening Gouda m. fl. och kommissionen mot Nederländerna.

28 Domen av den 24 mars 1994 (mål C-275/92, Rec. s. I-1039).

29 Domen av den 5 maj 1982, Schul mot Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (mal 15/81, Rec. s. 1409, punkt 33).

30 Det i fotnot 24 nämnda malet C-381/93.

31 Punkt 16 i domen.

32 Punkt 17 i domen.

33 Domen av den 8 november 1979, Groenveld mot Produktschap voor Vee en Vlees (mål 15/79, Rec. s. 3409, punkt 7).

34 Se domen av den 14 juli 1981, Oebel (mål 155/80, Rec. s. 1993, punkt 15); domen av den 10 mars 1983, Fabricants raffineurs d'huile de graissage mot Inter-Huiles (mål 172/82, Rec. s. 555, punkt 12); och domen av den 9 juni 1992, Delhaize et le Lion (mål C-47/90, Rec. s. I-3669, punkt 12).

35 Det i fotnot 33 nämnda målet 155/80, punkt 16.

36 Omnämnd i fotnot 24.

37 Punkt 51 i domen.

38 Nämnt i fotnot 23.

39 Se mitt förslag till avgörande i mål C-412/93, domen av den 9 februari 1995, Leclerc-Siplec, REG s. I-179.

40 Se den i fotnot 22 nämnda domen Collectieve Antennevoorziening Gouda m. fl., punkterna 10—11.

41 Se den i not 22 nämnda Sägerdomen, punkt 15, samt de däri citerade domarna.

42 Se Coassuranccmâlcn: domarna av den 4 december 1986, kommissionen mot Tyskland (mål 205/84 Rec. s. 3755, punkt 30—33), och kommissionen mot Frankrike (mål 220/83, Rec. s. 3663, punkt 20), samt de i fotnot 22 nämnda domarna i Mediawetmålen: Collectieve Antennevoorziening Gouda m. fl., punkt 14, och den i fotnot 22 nämnda domen kommissionen mot Nederländerna, punkt 18.

43 Se exempelvis rådets direktiv 79/279/EEG om samordning av villkoren för upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs (EGT nr L 66, 1979, s. 21) ingressen, första övervägandet.

44 Se rådets direktiv 89/592/EEG om samordning av föreskrifter om insiderhandel (EGT nr L 334, 1989, s. 30) ingressen, övervägandena 1—4.

45 Se kommissionens rekommendation 77/534/EEG av den 25 juli 1977 om europeiska etiska regler för handel med värdepapper (EGT nr L 212, 1977, s. 37). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

46 Den i fotnot 22 nämnda domen Collectieve Antcnncvoorziening Gouda m. fl., punkt 15; den i fotnot 21 nämnda domen kommissionen mot Frankrike, punkt 15; den i fotnot 17 nämnda domen kommissionen mot Grekland, punkt 19.

47 Domen av den 15 december 1982, Oosthoek's Uitgeversmaatschappij (mal 286/81, Rec. s. 4575). Se även domen av den 25 juli 1991, Aragonesa de Publicidad Exterior och Publivía (förenade milen C-1/90 och C-176/90, Rec. s. I-4151, punkt 16—17).

48 Ingressen, åttonde övervägandet.