Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 26 oktober 2000

I mål T-41/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 28 oktober 1999,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Beslutet

Prövning i sak

Förstahandsgrunden: Kommissionen har överträtt artikel 85.1 i fördraget genom att anse att den är tillämplig på omständigheterna i förevarande fall

I — Parternas argument

II — Förstainstansrättens bedömning

A — Inledande anmärkningar

B — Begreppet avtal i den mening som avses i artikel 85.1 i fördraget

C — Tillämpning av begreppet avtal i förevarande fall

1. Sökandens påstådda vilja att ålägga ett exportförbud

a) Inledande anmärkningar

b) Omfattningen av det system för kontroll av distributionen av Adalat som sökanden genomfört

2. Grossisternas påstådda vilja att ansluta sig till sökandens policy att minska parallellimporten

a) Inledande anmärkningar

b) Beviset för grossisternas förhållningssätt som kan betecknas som ett konkludent handlande

i) De franska grossisternas agerande

ii) De spanska grossisternas agerande

3. Rättspraxis som har åberopats av kommissionen

4. Kommissionens påstående att det är tillräckligt att fastställa att parterna har bibehållit sina affärsförbindelser för att det skall vara styrkt att det föreligger ett avtal

D — Sammanfattning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.