Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 16 december 1999

1 Originalspråk: franska.

2 EGT I. 323, s. 26.

3 EGT L 139, s. 30.

4 EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23.

5 EGT L 186, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 4, s. 242.

6 Första övervägandet.

7 EGT L 67, s. 11; svensk specialutgåva, tillägg s. 10.

8 Dom av den 10 november 1993 i mål C-48/91, Nederländerna mot kommissionen (REG 1993, s. I-5611), punkt 14, och av den 28 oktober 1999 i mål C-253/97, Italien mot kommissionen (REG 1999, s. I-7559), punkt 6.

9 Dom av den 5 oktober 1999 i mål C-240/97, Spanien mot kommissionen (REG 1999, s. I-6609), punkt 37.

10 Se bland annat ovannämnda dom i målet Italien mot kommissionen, punkt 6, och de domar som citeras i denna punkt, samt även dom i målet Spanien mot kommissionen, punkt 38.

11 Ovannämnd dom i målet Italien mot kommissionen, punkt 6, och de domar som citeras i denna punkt.

12 Ibidem, punkt 7.

13 Ovannämnd dom i målet Spanien mot kommissionen, punkt 39.

14 Se analogt ovannämnda dom i målet Italien mot kommissionen, punkt 8.

15 EGT 172, 1966, s. 3025; svensk specialutgåva, område 3, volym 1, s. 167.

16 EGT L 185, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 10, s. 48.

17 EGT L 197, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 27, s. 31.

18 Första övervägandet i förordning nr 1562/78.

19 EGT L 208, s. 3; svensk specialutgåva, område 3, volym 17, s. 252.

20 Av den 27 november 1990 (EGT L 338, s. 3; svensk specialutgåva, område 3, volym 35, s. 179).

21 Enligt artikel 9 i förordning nr 2261/84 består (en sammanslutning) av minst 10 producentorganisationer... eller ett antal organisationer som svarar för minst 5 procent av den olivolja som framställs i den berörda medlemsstaten. De producentorganisationer som innefattas i en sammanslutning skall dock komma från minst två ekonomiska regioner.

22 EGT L 288, s. 52; svensk specialutgåva, område 3, volym 18, s. 59.

23 EGT L 94, s. 5; svensk specialutgåva, område 3, volym 37, s. 60.

24 EGT L 19, s. I; svensk specialutgåva, område 3, volym 6, s. 42.

25 Första övervägandet.

26 EGT L 360, s. 15; svensk specialutgåva, område 3, volym 12, s. 24S.

27 EGT L 262, s. 11; svensk specialutgåva, område 3, volym 11, s. 139.

28 EGT 1. 57, s. 18; svensk specialutgåva, område 3, volym 26, s. 101.

29 De metoder som föreslås i denna bilaga innehar bland annat sådana förberedande åtgärder som områdesindelning av de olivodlande regionerna för att erhålla områden med likartade geopedologiska och mortologiska egenskaper, organisation och utarbetande av hela flyg- och markinventeringsmaterialet med beaktande av lämpligheten hos de olika metoderna för upngiftsinsamling och analys av varje områdes speciella karaktär.

30 Femtonde övervägandet i förordning nr 2261/84.

31 EGT L 14, s. 14; svensk specialutgåva, område 3, volym 28, s. 113.

32 Med andra ord är den personal som beviljar finansiering efter att ha granskat innehållet i ansökningarna om stöd densamma som den som på plats kontrollerar att ansökningarna verkligen stämmer.

33 De indragningar av godkännanden som föreslagits av Organisationen för olivolja, som är underställd det grekiska jordbruksministeriet och som består av offentliga tjänstemän, har inte fått någon följdverkan.

34 Dom av den 4 juli 19% i mål C-50/94, Grekland mot kommissionen (REG 1996, s. I-3331).

35 Dom av den 2 februari 1988 i mål 213/85, kommissionen mot Nederländerna (REG 1988, s. 281), punkt 22.

36 Ovannämnda dom i målet Grekland mot kommissionen, punkt 39.

37 Ibidem, punkterna 40—42.

38 Ibidem, punkterna 40 och 41.

39 Punkterna 30—39.

40 Ovannämnd dom i målet kommissionen mot Nederländerna, punkt 22 och ovannämnd dom i målet Grekland mot kommissionen, punkt 39.

41 Dom av den 9 december 1997 i mål C-265/95, kommissionen mot Frankrike (REG 1997, s. I-6959), punkt 55.

42 Ibidem, punkt 56.

43 EGT L 132, s. 3.

44 Första övervägandet.

45 Tredje övervägandet.

46 Det är fråga om arealer som är större än 25 ar och på vilka det odlas olika sorters druvor för framställning av vin.

47 EGT L 241, s. 108; svensk specialutgåva, område 3, volym 27, s. 137.

48 Fjärde övervägandet.

49 Sjätte övervägandet.

50 EGT L 202, s. 32; svensk specialutgåva, område 3, volym 29, s. 233.

51 EGT L 208; s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 21, s. 173.

52 Andra övervägandet.

53 EGT L 148, s. 37.

54 EGT L 206, s. 38.

55 Artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2392/86, ändrad genom förordning (EEG) nr 1549/95.

56 Andra övervägandet ¡ förordning (EEG) nr 2392/S6.

57 Punkt 9 i detta förslag till avgörande.

58 EGT L 94, s. 1.

59 Femte övervägandet.

60 Sjätte övervägandet.

61 EGT L 110, s. 35.

62 EGT L 129, s. 16.

63 EGT L 132,s.25.

64 EGT L 353, s. 23; svensk specialutgåva, omrade 3, volym 66,s.21.

65 EGT L 91, s. 1.

66 EGT L 199, s. 18.

67 EGT L 163, s. 13.

68 EGT L 215, s. 22.

69 EGT L 254, s. 9; svensk specialutgåva, område 3, volym 27, s. 155.

70 Eörsta övervägandet.

71 EGT L 291, s. 6; svensk specialutgåva, område 3, volym 45, s. 105.

72 EGT L 187, s. 23.

73 EGT L 208, s. 26.

74 EGT L 217, s. 75.

75 EGT L 187, s. 26.

76 EGT L 191, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 67.

77 EGT L 124, s. 31; svensk specialutgåva, område 3, volym 42, s. 29.

78 EGT L 35i, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216.

79 Första övervägandet.

80 Ovannämnd dom i målet Nederländerna mot kommissionen, punkt 14, och i målet Italien mot kommissionen, punkt 6.

81 Ovannämnd dom i målet Spanien mot kommissionen, punkt 39.

82 Se exempelvis, som jämförelse, dom av den 18 december 1997 i mål C-263/96, kommissionen mot Belgien (REG 1997, s. I-7453), punkt 27.

83 Ovannämnd dom i målet Italien mot kommissionen, punkt 7.

84 Se bland annat artikel 1 i ovannämnda förordning nr 1738/91, i vilken föreskrivs att de referenskvaüteter och produktionsområden som godkänts för var och en av de bladtobakssorter i gemenskapens produktion som avses i artikel 2.3 b och c i förordning (EEG) nr 727/70 fastställs i bilaga I respektive bilaga III i denna förordning.

85 Ovannämnd dom i målet Italien mot kommissionen, punkt 7.

86 EGT L 211, s. 2; svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 195.

87 Se punkterna 6 —9 i detta förslag till avgörande.

88 EGT L 123, s. 23; svensk specialutgåva, område 3, volym 29, s. 40.

89 Sammanfattning för åren 1989 och 1990.

90 Se punkterna 15—19 i detta förslag till avgörande.

91 Ibidem, punkterna 9 och 10.

92 Administrativt distrikt enligt nationell rätt som motsvarar den andra decentraliseringsgraden i Grekland.

93 Se punkterna 20 och 21 i detta förslag till avgörande.

94 Ovannämnd dom i målet Italien mot kommissionen, punkt 7.

95 Se punkterna 223—229 i detta förslag till avgörande.

96 Se analogt ovannämnd dom i målet Italien mot kommissionen, punkt 8.

97 Se punkterna 38—40 i detta förslag till avgörande.

98 EGT L 183, s. 7; svensk specialutgåva, område 3, volym 23, s. 224.

99 Se punkterna 28—30 i detta förslag till avgörande. Denna bestämmelse stadgar att stödet skall beviljas till odlare som är medlemmar i en producentgrupp... och vars genomsnittliga produktion är minst 300 kg olivolja per regleringsår, i förhållande till den kvantitet de faktiskt producerat....

100 Se punkt 49 i detta förslag till avgörande.

101 Se punkterna 39 och 40 i detta förslag till avgörande.

102 Ibidem, punkt 40.

103 EGT L 255, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 53, s. 8.

104 Se bland annat dom av den 29 september 1998 i mål C-263/97, First City Trading m.fl. (REG 1998, s. I-5537), punkt 38, och av den 10 juni 1999 i mål C-376/97, Wettwer (REG 1999, s. I-3449), punkt 30.

105 Se punkterna 6—12 i detta förslag till avgörande.

106 Ovannämnd dom i målet Italien mot kommissionen, punkt 6.

107 Kommissionens förordning av den 19 mars 1992 (EGT L 74, s. 18; svensk specialutgåva, område 3, volym 41, s. 118).

108 Kommissionens förordning (EEG) nr 618/90 av den 14 mars 1990 om bestämmelser för genomförande av den årliga inventeringen av jordbruksprodukter i offentliga lager (EGT L 67, s. 21; svensk specialutgåva, område 3, volym 32, s. 68).

109 På denna blankett skall följaktligen anges typ av lagrad produkt, lagerhållarens namn, beskrivning av varupartiet, varupartiets nummer, bokförd, kontrollerad och bekräftad vikt.

110 EGT L 337, s. 3; svensk specialutgåva, område 3, volym 35, s. 173.

111 Ovannämnd dom i målet Nederländerna mot kommissionen, punkt 14, och i målet Italien mot kommissionen, punkt 6.

112 Ovannämnd dom i målet Spanien mot kommissionen, punkt 39.

113 Se analogt den ovannämnda domen i målet Italien mot kommissionen, punkt 8.

114 Se, exempelvis, analogt den ovannämnda domen i målet kommissionen mot Belgien, punkt 27.