Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 23 mars 2000

1 Originalspråk: engelska.

2 Moniteur Belge av den 12 mars 1982.

3 Rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (EGT L 42,1975, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 201).

4 Rådets direktiv 79/1005/EEG av den 23 november 1979 om ändring av direktiv 75/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (EGT L 308, s. 25; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 206).

5 Europeiska parlamentets fråga nr 1176/81 och kommissionens svar, EGT C 92, 1982, s. 2.

6 Dom av den 20 februari 1979 i mål 120/78, Rewe-Zentral (REG 1979, s. 649), nedan kallat målet Cassis de Dijon.

7 Dom av den 7 maj 1997 i de förenade målen C-321/94—C-324/94, Pistre rn.fl. (REG 1997, s. I-2343), punkt 44, nedan kallat målet Pistre.

8 Ändrat genom kommissionens direktiv 78/891/EEG av den 28 september 1978 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna till rådets direktiv 75/106/EEG och 76/211/EEG om färdigförpackningar (EGT L 311, s. 21; svensk specialutgåva, omrade 15, volym 2, s. 112), rådets direktiv 79/1005/EEG av den 23 november 1979, rådets direktiv 85/10/EEG av den 18 december 1984 (EGT L 4, 1985, s. 20; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 211), rådets direktiv 88/316/EEG av den 7 juni 1988 (EGT L 143, s. 26; svensk specialutgåva, område 15, volym 8, s. 89) och rådets direktiv 89/676/EEG av den 21 december 1989 (EGT L 398, s. 18; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 145).

9 Artikel 1 i dess lydelse enligt artikel 1 i direktiv 79/1005/EEG.

10 Bilaga 3 till direktiv 75/106/EEG i dess lydelse enligt artikel 8 i direktiv 79/1005/EEG.

11 I dess lydelse enligt artikel 5 i direktiv 79/1005/EEG.

12 Det bör noteras att domen av den 12 juli 1979 i mål C-244/78, Union Laitière Normande (REG 1978, s. 2663) punkterna 11 och 12, avgjordes innan direktiv 79/1005/EEG antogs. Dessutom berörde det målet huvudsakligen tillämpningen av ert undantag avseende Förenade kungariket som da fanns i artikel 7 i direktivet. Slutligen berörde omständigheterna i det målet en medlemsstats förbud, enligt ett uttryckligt undantag, mot saluföring av en produkt i en volym som angavs som tillåten enligt direktivet, inte som i detta fall en medlemsstats förbud utan stöd av ett uttryckligt undantag avseende en produkt i en volym som inte anges i direktivet.

13 Dom av den 2 februari 1994 i mål C-315/92, Verband Sozialer Wettbewerb (REG 1994, s. I-317, volym 15, s. 13), punkt 12.

14 Se mitt förslag till avgörande av den 16 september 1999 i mål C-220/98, Estée Lauder (dom av den 13 januari 2000, REG 2000, s. I-117), nedan kallat målet Estée Lauder.

15 Ovan fotnot 5, punkt 8.

16 Dom av den 6 juli 1995 i mål C-470/93, Mars (REG 1995, s. I-1923), punkt 12.

17 Kommissionens svar på skriftlig fråga nr 1176/81 (EGT C 92, 1982, s. 2), ovan fotnot 4.

18 Det ovannämnda målet Estée Lauder, punkt 25.

19 Dom av den 11 juli 1974 i mål 8/74, Dassonville (REG 1974, s. 837; svensk specialutgåva, volym 2, s. 343), punkt 5, och i målet Pistre, (ovan fotnot 6), punkt 43.

20 Det ovannämnda målet Cassis de Dijon, punkt 8.

21 Mål av den 28 januari 1999 i mål C-77/97, Unilever (REG 1999, s. I-431), punkt 27.

22 Dom av den 28 april 1998 i mål C-120/95, Decker (REG 1998, s. I-1831), punkt 27.

23 Dom av den 17 mars 1983 i mål 94/82, De Kikvorsch Groothandel-lmport-Export (REG 1983, s. 947), punkt 12.

24 Dom av den 3 december 1998 i mål C-67/97, Ditlev Bluhme (REG 1998, s. I-8033), punkterna 34 och 35 i förslaget till avgörande.

25 Se mitt förslag till avgörande i målet Estée Lauder, (ovan fotnot 13), punkterna 27 och 28.

26 Ibidem, punkt 27.

27 Dom av den 9 augusti 1994 i mål C-51/93, Meyhui (REG 1994, s. I-3879), punkt 11.

28 Domen i målet Bluhme, (ovan fotnot 23), punkt 35.

29 Dom av den 19 februari 1981 i mål 130/80, Kelderman (REG 1981, s. 527).

30 Ibidem, punkt 11.

31 Punkt 12.

32 Domen i målet Bluhme, (ovan fotnot 23), punkt 36 och dom av den 9 februari 1999 i mål C-383/97, Van Der Laan (REG 1999, s. I-731).

33 EGT L 80, s. 27.

34 Artikel 11 i direktivet.