Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 21 mars 2002

1 Originalspråk: engelska.

2 Mål C-204/90 (REG 1992, s. I-249; svensk specialutgåva, tillägg, s. 31).

3 Mål C-300/90 (REG 1992, s. I-305).

4 96 § 2—4 mom. inkomstskattelagen.

5 Genom lag nr 1594 av den 18 december 1995.

6 Den nationella domstolen har lämnat in denna arbetsgrupps promemoria till domstolen.

7 Lagförslag HE 7611995.

8 Rolf Dieter Danner har i detta hänseende gjort några motsägelsefulla uttalanden.

9 Kommissionen hänvisar till båda dessa friheter eftersom det inte är säkert om Rolf Dieter Danner arbetade som anställd eller som egenföretagare.

10 Mål C-118/96, Safir mot Skattemyndigheten i Dalarnas län (REG 1998, s. I-1897).

11 Se domen i målet Safir (ovan fotnot 10), punkt 22.

12 Mål C-109/92, Wirth mot Landeshauptstadt Hannover (REG 1993, s. I-6447).

13 Mål C-158/96, Kohll mot Union des caisses de maladie (REG 1998, s. I-1931), punkt 21 i domen, och mål C-157/99, Geracts-Smits och Peerbooms (REG 2001, s. I-5473), punkt 54.

14 Geraets-Smits och Peerbooms, punkt 58 i domen.

15 Mål C-381/93, kommissionen mot Frankrike (REG 1994, s. I-5145; svensk specialutgåva, volym 16, s. I-223), punkt 17 i domen.

16 Se domen i målet Safir mot Skattemyndigheten i Dalarnas län (ovan fotnot 10), punkt 30.

17 Mål C-353/89, kommissionen mot Nederländerna (REG 1991, s. I-4069; svensk specialutgåva, volym 11, s. 353), punkt 14 i domen med vidare hänvisningar.

18 Mål 352/85, Bond van Adverteerders mot nederländska staten (REG 1988, s. 2085: svensk specialutgåva, volym 9, s. 449), punkterna 32 och 33 i domen, mål C-353/89, kommissionen mot Nederländerna (REG 1991, s. I-4069: svensk specialutgåva, volym 11, s. 353), punkt 15, och mål C-288/89, Collectieve Antennevoorzicning Gouda (REG 1991, s. I-4007; svensk specialutgåva, volym 11, s. 331), punkt 11.

19 Mål C-124/97, Läärä och Oy Transatlantic Software (REG 1999, s. I-6067), punkt 31 i domen.

20 Mål C-311/97 (REG 1999, s. I-2651), punkt 32 i domen.

21 Mål C-224/97 (REG 1999, s. I-2517), punkt 16 i domen.

22 Se till exempel domen i målet Safir (ovan fotnot 10), punkterna 25—30.

23 Se till exempel domen i mål C-200/98, X AB och Y AB (REG 1999, s. I-8261), punkt 28, i mål C-55/98, Vestergaard (REG 1999, s. I-7641), punkt 22, och i mål C-294/97, Eurowings Luftverkehrs (REG 1999, s. I-7447), punkt 36.

24 Se mitt förslag till avgörande i mål C-379/98, Preussen-Elektra (REG 2001, s. I-2099), punkterna 220—233.

25 EGT C 165, 2001, s. 4.

26 De som har lämnat in yttranden hävdar att Nederländerna har infört sådana regler.

27 Se exempelvis Knobbe-Keuk, B., Restrictions on the fundamental freedoms enshrined in the EC Treaty by discriminatory tax provisions — ban and justification, EC Tax Review 1994, s. 74, Fosseland, D., L'Obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur, Cahiers de Droit européen 1993, s. 472.

28 Mål C-80/94 (REG 1995, s. I-2493).

29 Konvention av den 5 juli 1979, den tyska versionen är publicerad i BGBl. 1981II, s. 1165.

30 Liksom räntebelopp som baserar sig på tidigare premier, se Vogel, K., Klaus Vogel on Double Taxation Conventions (3 utg., 1997), Kluwer, s. 1072.

31 Eftersom det inte är klarlagt om de pensioner som skall betalas av de två tyska pensionsförsäkringarna skulle omfattas av artikel 21 eller artikel 18.2 i konventionen måste jag ta båda alternativen i övervägande.

32 Ovan fotnot 28, punkterna 24 och 25 i domen.

33 EGT L 336, 1977, s. 15; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 86.

34 Mål 120/78, Rewę mot Bundesmonopolverwaltung für Branntwein (REG 1979, s. I-649; svensk specialutgåva, volym 4, s. 377), mål C-250/95, Futura Participations och Singer (REG 1997, s. I-2471) och Vestergaard (ovan fotnot 23).

35 Vad gäller frågan om sådana villkor för avdragsrätten kan gälla om en arbetare flyttar tillfälligt till en annan medlemsstat, se diskussionen i kommissionens meddelande (ovan fotnot 25), punkt 3.4.

36 Domstolen hänvisar till artikel 1.1 i direktivet.

37 Se punkterna 18—20 i domen i målet Bachmann (ovan fotnot 2).

38 Se punkt 4 i meddelandet (ovan fotnot 25).

39 Se domen i målet Vestergaard (ovan fotnot 23), punkt 28.

40 Farmer, P. och Lyal, R., EC Tax Law (1994), s. 333.

41 Mål C-307/97,St Gobain(REG 1999, s. I-6161), punkt 51 i domen.

42 Se exempelvis mål C-249/81, kommissionen mot Irland (REG 1982. s. I-4005; svensk specialutgåva, volym 6, s. 565), punkterna 27—29 i domen, och mål C-21/88, Du Pont de Nemours Italiana (REG 1990, s. I-889; svensk specialutgåva, volym 10, s. 359), punkt 11.