Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 11 september 2003

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 365, s. 10; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 266, nedan kallat direktivet.

3 Första skälet i direktivet.

4 BGBl. 1996 I, s. 4553, nedan kallad Verpackungsverordnung.

5 Se beslutet om hänskjutande (s. 3).

6 Se Plato Plastiks yttrande (punkterna 3 och 4).

7 Se kommissionens yttrande (punkt 2).

8 Se beslutet om hänskjutande (sidan 7 in fine, punkt 2).

9 Se bland annat dom av den 1 december 1965 i mål 16/65, Schwarze (REG 1965, s. 1081, s. 1094; svensk specialutgåva, volym 1, s. 227), och av den 4 juni 2002 i mål C-99/00, Lyckeskog (REG 2002, s. I-4839), punkt 14.

10 Dom av den 9 februari 1995 i mål C-412/93, Leclerc-Siplec (REG 1995, s. I-179), punkt 8 och följande punkter. Se även, för ett liknande resonemang, dom av den 29 november 1978 i mål 83/78, Pigs Marketing Board (REG 1978, s. 2347; svensk specialutgåva, volym 4, s. 243), av den 28 november 1991 i mål C-186/90, Durighello (REG 1991, s. I-5773), och av den 16 juli 1992 i mål C-83/91, Meilicke (REG 1992, s. I-4871; svensk specialutgåva, volym 13, s. 105), punkt 23.

11 Dom av den 15 december 1995 i mål C-415/93, Bosman (REG 1995, s. I-4921), punkt 59. Se även dom av den 8 november 1990 i mål C-231/89, Gmurzynska-Bscher (REG 1990, s. I-4003), punkt 20, av den 5 oktober 1995 i mål C-125/94, Aprile (REG 1995, s. I-2919), punkterna 16 och 17, och av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra (REG 2001, s. I-2099), punkt 38.

12 Domen i det ovannämnda målet Bosman (punkt 60). Se även domen i det ovannämnda målet Meilicke (punkt 25).

13 Domen i det ovannämnda målet Bosman (punkt 61). Se även domen i det ovannämnda målet Meilicke (punkt 32).

14 Se dom av den 26 januari 1993 i de förenade målen C-320/90-C-322/90, Telemarsicabruzzo m.fl. (REG 1993, s. I-393; svensk specialutgåva, volym 14, s. 1), punkt 6, och särskilt generaladvokaten Gulmanns förslag till avgörande (punkterna 5-21). Se även beslut av den 19 mars 1993 i mål C-157/92, Banchero (REG 1993, s. I-1085), punkt 6, och av den 9 augusti 1994 i mål C-378/93, La Pyramide (REG 1994, s. I-3999), punkt 14.

15 Se beslutet i det ovannämnda målet Banchero (punkt 5), och beslut av den 28 juni 2000 i mål C-116/00, Laguillaumie (REG 2000, s. I-4979), punkt 19. Se även dom av den 13 april 2000 i mål C-176/96, Lehtonen och Castors Braine (REG 2000, s. I-2681), punkt 22.

16 Se bland annat dom av den 23 mars 2000 i mål C-208/98, Berliner Kindl Brauerei (REG 2000, s. I-1741), och av den 12 oktober 2000 i mål C-372/98, Cooke (REG 2000, s. I-8683).

17 Detta direktiv bör omfatta alla typer av förpackningar som släpps ut på marknaden ...

18 Se, för ett liknande resonemang, yttrandet från Republiken Frankrikes regering (punkterna 7 och 9).

19 Första skälet.

20 Ibidem.

21 Sjunde skälet.

22 Artonde skälet och artikel 7 i direktivet.

23 Vissa talar om 100 år, 400 ar, eller kanske ännu fler år. Den allmänna meningen är — i avsaknad av en tydlig undersökning om detta — att de har en längre livslängd än människor.

24 Det är fallet med Taiwan, där 16 miljoner plastkassar distribueras varje dag. Pi Korsika hölls under våren 2003 en folkomröstning för att ersätta plastkassarna i självbetjäningsaffärerna pa ön ined något annat.

25 Se bland annat dom av den 27 oktober 1977 i mål 30/77, Bouchereau (REG 1977, s. 1999; svensk specialutgåva, volym 3, s. 459), punkt 14, av den 7 december 1995 i mål C-449/93, Rockfon (REG 1995, s. I-4291), punkt 28, av den 17 december 1998 i mål C-236/97, Codan (REG 1998, s. I-8679), punkt 28, av den 13 april 2000 i mål C-420/98, W.N. (REG 2000, s. I-2847), punkt 21, och av den 9 januari 2003 i mål C-257/00, Givane m.fl. (REG 2003, s. I-345), punkt 37.