Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 19 oktober 2005

I mål T-415/03,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna V. Tiili och O. Czúcz, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 mars 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser och bakgrund till tvisten

1. Totala tillåtna fångstmängder

2. Utbyte av kvoter

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. En tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Det rättsstridiga uppträdande som rådet kritiserats för

— Åsidosättande av principen om relativ stabilitet

— Övriga åsidosättanden som påståtts av sökandena

Förekomsten av en bestämmelse som är avsedd att ge enskilda rättigheter

2. Den påstådda skadan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.