Domstolens dom (stora avdelningen) den 30 januari 2007

I mål C-150/04, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väcktes den 23 mars 2004,

meddelar DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris och avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, P. Kūris (referent) och E. Juhász samt domarna R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, J. Makarczyk, G. Arestis, A. Borg Barthet och A. Ó Caoimh, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreterare H. von Holstein,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 31 januari 2006,

och efter att den 1 juni 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Avtal för att undvika dubbelbeskattning

Beskattning av utbetalningar från pensionsordningar med stöd av avtal för att undvika dubbelbeskattning som Konungariket Danmark slutit

Rätt till avdrag för inbetalningar till utländska pensionsordningar, med stöd av avtal för undvikande av dubbelbeskattning som Konungariket Danmark slutit

Det administrativa förfarandet

Talan

Huruvida det föreligger hinder för utövande av de aktuella friheterna

Skäl som åberopats för att motivera de aktuella bestämmelserna

Effektiv skattekontroll och förhindrande av skatteundandragande

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Skattesystemets inre sammanhang

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: danska.