Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 8 maj 2007

1 Originalspråk: portugisiska.

2 EGT L 15, 1998, s. 14.

3 EGT L 176, s. 21.

4 BOE n° 167 av den 14 juli 1998, s. 23473.

5 Dom av den 18 april 1989 i mål 128/88, Di Felice (REG 1989, s. 923), punkt 7, och av den 9 juli 2002 i mål C-181/00, Flightline (REG 2002, s. I-6139), punkt 20.

6 Dom av den 15 december 1995 i mål C-415/93, Bosman (REG 1995, s. I-4921), punkt 59, och domen i det ovannämnda målet Flightline, punkt 21.

7 Se mitt förslag till avgörande av den 1 mars 2007 i de förenade målen C-222/05 - C-225/05, Van der Weerd m.fl. (ännu inte avgjorda), punkt 12, samt domstolens dom av den 8 november 1990 i mål C-231/89, Gmurzynska-Bscher (REG 1990, s. I-4003), punkt 20, av den 9 februari 1995 i mål C-412/93, Leclerc-Siplec (REG 1995, s. I-179), punkt 11, av den 23 februari 1995 i de förenade målen C-358/93 och C-416/93, Bordessa m.fl. (REG 1995, s. I-361), punkt 10, av den 30 september 2003 i mål C-167/01, Inspire Art (REG 2003, s. I-10155), punkt 44, och av den 22 november 2005 i mål C-144/04, Mangold (REG 2005, s. I-9981), punkt 35.

8 Se domstolens dom av den 6 april 2006 i mål C-410/04, ANAV (REG 2006, s. I-3303), punkt 26, och av den 11 januari 2005 i mål C-26/03, Stadt Halle och RPL Lochau (REG 2005, s. I-1), punkt 46.

9 Domstolens dom av den 13 december 1983 i mål 218/83, kommissionen mot rådet (REG 1983, s. 4063), punkt 15, och av den 29 juni 1995 i mål C-135/93, Spanien mot kommissionen (REG 1995, s. I-1651), punkt 37.

10 Samma begrepp, ekonomisk balans, användes av domstolen avseende postsektorn i dess dom av den 19 maj 1993 i mål C-320/91, Corbeau (REG 1993, s. I-2533; svensk specialutgåva, tillägg, s. 77), och av den 17 maj 2001 i mål C-340/99, TNT Traco (REG 2001, s. I-4109).

11 Ovan nämnda mål Corbeau (punkt 17) och TNT Traco (punkt 55).

12 Se generaladvokaten La Pergolas förslag till avgörande av den 1 juni 1999 i de förenade målen C-147/97 och C-148/97, Deutsche Post, där domstolen meddelade dom den 10 februari 2000 (REG 1999, s. I-825), punkt 27.

13 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om kommissionens förslag (EGT C 232, 2001, sidorna 287 och 301).