Domstolens dom (tredje avdelningen) den 2 april 2009

Konkurrens Konkurrensbegränsande samverkan Artikel 81 EG Exklusivt inköpsavtal avseende bränsle Undantag Förordning (EEG) nr 1984/83 Artikel 12.2 Förordning (EEG) nr 2790/1999 Artiklarna 4 a och 5 a Giltighetstid för ett exklusivt avtal Fastställelse av konsumentpriset I mål C-260/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) genom beslut av den 13 december 2006, som inkom till domstolen den 31 maj 2007, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Klučka, U. Lõhmus (referent), P. Lindh och A. Arabadjiev, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 juni 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Pedro IV Servicios SL, genom A. Hernández Pardo, M. Gaitán Luján och I. Sobrepera Millet, abogados, Total España SA, genom J.A. de Velasco Esteban, C. Fernández Vicién och I. Moreno-Tapia Rivas, abogados, Spaniens regering, genom M. Muñoz Pérez, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom V. Di Bucci och E. Gippini Fournier, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 4 september 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga gemenskapsrättsliga bestämmelser

Förordning nr 1984/83

Förordning nr 2790/1999

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Den första och den andra frågan avseende varaktigheten av ett exklusivt avtal

Tolkningen av förordning nr 1984/83

Tolkning av förordning nr 2790/1999

Den tredje och den fjärde frågan avseende fastställelse av konsumentpriset

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.