Tribunalens Dom (åttonde avdelningen) den 29 mars 2012

I mål T-398/07,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen), sammansatt av ordföranden L. Truchot samt domarna M. E. Martins Ribeiro (referent) och H. Kanninen, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 juni 2011,

följande

Dom

Bakgrund till målet

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av skyldigheten till lojalt samarbete som föreskrivs i artikel 10 EG och artikel 7.2 i ramdirektivet

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 82 EG genom kommissionens uppenbart oriktiga bedömningar

Den tredje grunden: Tillämpning av artikel 82 EG ultra vires

Den fjärde grunden: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen

Den femte grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.