Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 oktober 2010

I mål C-345/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) genom beslut av den 26 augusti 2009, som inkom till domstolen den 27 augusti 2009, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden J. N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Arabadjiev, A. Rosas, U. Lõhmus och A. Ó Caoimh (referent), generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 maj 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av J. A. van Delft och J. M. van Willigen, genom E. Pijnacker Hordijk, advocaat, C. M. Janssen, genom H. Frantzen och H. Ebbink, advocaten, O. Fokkens, företrädd av sig själv, College voor zorgverzekeringen, genom M. van Dijen och R. G. van der Wissel, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och J. Langer, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och D. Hadroušek, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och A. Czubinski, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom A. Guimaraes-Purokoski, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom V. Kreuschitz och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 15 juli 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.