Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 17 mars 2011

I de förenade målen C-372/09 och C-373/09, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Cour de cassation (Frankrike), genom beslut av den 10 september 2009, som inkom till domstolen den 17 september 2009, i förfaranden som anhängiggjorts av:

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna K. Schiemann, L. Bay Larsen (referent), C. Toader och A. Prechal, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 september 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Josep Peñarroja Fa, för egen räkning, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, B. Messmer och A. Czubinski, samtliga i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och J. Langer, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom H. Støvlbæk, I. Rogalski och C. Vrignon, samtliga i egenskap av ombud, Eftas övervakningsorgan, genom X. Lewis, F. Simonetti och I. Hauger, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Lag nr 71-498

Dekret nr 2004-1463

Straffprocesslagen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den fjärde frågan i mål C-373/09

Den första frågan i de båda målen

Den andra frågan i de båda målen

Den tredje frågan i mål C-372/09

Den tredje frågan i mål C-373/09

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.