Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 september 2011

I mål C-447/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesarbeitsgericht (Tyskland) genom beslut av den 17 juni 2009, som inkom till domstolen den 18 november 2009, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, K. Schiemann, D. Šváby samt domarna R. Silva de Lapuerta, E. Juhász, P. Lindh (referent), M. Berger, A. Prechal och E. Jarašiūnas, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 mars 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Reinhard Prigge, Michael Fromm och Volker Lambach genom E. Helmig och J. Rodríguez Nieto, Rechtsanwälte, Deutsche Lufthansa AG, genom K. Streichardt och C. Kremser-Wolf, Rechtsanwältinnen, Tysklands regering, genom J. Möller och C. Blaschke, båda i egenskap av ombud, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av D. Keane, SC, Europeiska kommissionen, genom J. Enegren och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 19 maj 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Bestämmelserna avseende trafikflygaryrket

Internationella föreskrifter

Nationella bestämmelser

Kollektivavtal nr 5a

De nationella bestämmelserna om arbete och likabehandling

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Inledande anmärkningar

Tolkningen av artikel 2.5 i direktiv 2000/78

Tolkningen av artikel 4.1 i direktiv 2000/78

Tolkningen av artikel 6.1 i direktiv 2000/78

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.