Tribunalens dom (sjunde avdelningen) den 14 juni 2012

I mål T-396/09,

TRIBUNALEN (sjunde avdelningen) sammansatt av ordföranden A. Dittrich samt domarna I. Wiszniewska-Białecka (referent) och M. Prek, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 september 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Begäran om föreläggande

Begäran om ogiltigförklaring

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 10.1 i förordning nr 1367/2006 jämförd med artikel 2.1 g i samma förordning

Den andra grunden: Huruvida artikel 10.1 i förordning nr 1367/2006 är ogiltig, eftersom den begränsar begreppet handlingar i artikel 9.3 i Århuskonventionen till förvaltningsåtgärd[er] som i artikel 2.1 g i samma förordning definieras som åtgärd[er] med individuell räckvidd

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.