Domstolens dom (stora avdelningen) den 9 september 2008

Överklagande Rekommendationer och utslag från Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan Tvistlösningsorganets konstaterande att gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med WTO-reglerna Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av en tilläggstull på import av vissa produkter från olika medlemsstater Motåtgärder som har bemyndigats av WTO Utomobligatoriskt skadeståndsansvar för gemenskapen föreligger inte Handläggningstid vid förstainstansrätten Skälig tid Yrkande om skälig gottgörelse I de förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P, angående två överklaganden enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 24 respektive den 27 februari 2006,

DOMSTOLEN (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, G. Arestis, U. Lõhmus samt domarna K. Schiemann (referent), E. Juhász, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka, E. Levits och C. Toader, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: handläggaren J. Swedenborg,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 juli 2007,

och efter att den 20 februari 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

WTO-avtalen

Gemenskapslagstiftningen om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer och den därmed sammanhängande tvisten vid WTO

Talan vid förstainstansrätten, förfarandet vid den domstolen och de överklagade domarna

Talan

Förfarandet vid förstainstansrätten

De överklagade domarna

Parternas yrkanden och förfarandet vid domstolen

Den första grunden för huvudöverklagandena

Parternas argument

Domstolens bedömning

Grundens första del

Grundens andra del

Den andra grunden för huvudöverklagandena; anslutningsöverklagandena och yrkandena om fastställelse av att domskälen är felaktiga

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den första grunden för anslutningsöverklagandena avseende att det inte föreligger något rent strikt ansvar såsom förstainstansrätten funnit i de överklagade domarna och yrkandena om att det ska fastställas att domskälen är felaktiga i denna del.

Den andra grunden för huvudöverklagandena samt den andra och den tredje grunden för anslutningsöverklagandena

Yrkandena om gottgörelse på grund av handläggningstiden i första instans

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.