Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 8 september 2011

I de förenade målen C-89/10 och C-96/10, angående beslut att begära förhandsavgörande framställda av rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), genom beslut av den 29 respektive 12 januari 2010, som inkom till domstolen den 17 och 22 februari 2010, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna L. Bay Larsen, C. Toader (referent), A. Prechal och E. Jarašiūnas, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 februari 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Q-Beef NV och Frans Bosschaert, genom J. Arnauts-Smeets, advocaat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV och Slachthuizen Goossens NV, genom A. D’Halluin och F. van Remoortel, advocaten, Belgiens regering, genom J.-C. Halleux, i egenskap av ombud, biträdd av Y. Vastersavendts och E. Jacubowitz, advocaten, Europeiska kommissionen, genom S. Thomas och H. van Vliet, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 26 maj 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den nationella lagstiftningen avseende fonden

1987 års lagstiftning

1998 års lag

Den nationella lagstiftningen om att belopp som betalats felaktigt ska återbetalas och om preskription

Förfarandet vid kommissionen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-89/10

Mål C-96/10

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkt

Den första frågan i målen C-89/10 och C-96/10

Den andra frågan i mål C-96/10

Den andra frågan i mål C-89/10 och den tredje frågan i mål C-96/10

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.